vision的翻译_vision 翻译

vision的翻译_vision 翻译

       在当今这个日新月异的时代，vision的翻译也在不断发展变化。今天，我将和大家探讨关于vision的翻译的今日更新，以期为大家带来新的启示。

1.vision的音标

2.vision与view同翻译为风景时有什么区别

vision的音标

       vision的音标是：英[?vn]

       有关的造句如下：

       1. Cats have good night?vision.

       猫在夜间视力好。

       2. My?vision?has grown so hazy.

       我的视力已经变得非常模糊。

       3. Our field of?vision?is surprisingly wide.

       4. The couple moved outside her field of?vision.

       这对夫妇离开了她的视野。

       5. It causes blindness or serious loss of?vision.

       这会引起失明或严重的视力衰退。

       6. Lasik is best for moderate, not severe,?vision?problems.

       镭射视力矫正手术对中等而不严重的视力问题最有效。

       7. The blood vessels may leak fluid, which distorts?vision.

       血管可能渗漏出液体，扰乱视觉。

vision与view同翻译为风景时有什么区别

       原文：I have new version. 译文?我有新版本?

       n.描述；说法；变化形式；变体；版本；译文；（尤指《圣经》的）译本；（书或戏剧等的）改编本，改写本；转胎位术；子宫移位 ；

       同义词：account；?variant；?translation；?adaptation

       双语例句

       1. This is a highly coloured?version?of events, and illustrates how stories are embellished with time.

       这是一个经过强力渲染的事件，表明了故事会如何随着时间被添油加醋。

       2. the unabridged?version?of `War and Peace'

       《战争与和平》的未删节版

       3. The British government introduced a watered-down?version?of the proposals.

       英国政府针对这些提议提出了另一较缓和的版本。

       4. an acting?version?of 'Hedda Gabler'

原文：I have new vision. 译文?我有远见

       英 [?vn]?

       n.视力；视觉；视野；视线；构想；展望；想象；幻想；异象；幻觉；幻象；电视图像；美景；美人；目标；愿景；

       vt.看见；显现

       同义词：view；?picture

       1. 搭配词

       business / institution

       2. 补充

       『短语』to have 20-20 vision 视力正常 『短语』loss of vision 图像消失

       双语例句

       1. Trees obscured his?vision.

       树木遮挡住了他的视线。

       2. The blood vessels may leak fluid, which distorts?vision.

       血管可能会渗漏，造成视力模糊。

       3. He's accusing them of having a bourgeois?vision.

       他指责他们看法守旧。

       4. characterized by dimness of?vision

       以视力模糊为特征

       5. He's got the tunnel?vision?of a religious fanatic.

       他是个宗教狂热分子，目光狭隘。

       它们在名词上为同义词，都可译为风景，景色。

        区别是在动词上，vision具有前瞻性的意思，经常译为预见，预兆，预料，预知多指比较独特的看法和观点。

       而view就是实义动词，表示看，望，鉴赏，泛指看待问题的观点或立场

       当然具体使用哪个词就要根据语境的意思来选择了。

       好了，今天关于“vision的翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“vision的翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。